2022.02.18 이미 횟수： 790次
- 런칭 10일 만에 초도물량의 70% 주문량 달성
- 上架仅10天，订购量达到70%
한중 화장품 전문기업 넥스트아이(137940)가 중국 대형 백화점 그룹 ‘왕푸징(王府井)’, 호텔 그룹 ‘BTG Homeinns Hotels’ 산하의 면세 쇼핑 플랫폼 SOMIGO(소미고)에 화장품을 성공적으로 런칭했다.
中韩化妆品专业企业NEXTEYE(137940)在‘王府井’中国大型百货店集团和如家酒店集团‘BTG Homeinns Hotels’旗下免税店购物平台SOMIGO成功出市了化妆品
18일 넥스트아이는 SOMIGO에 수출한 화장품 초도물량이 런칭 10일 만에 주문량 70%를 달성했다고 밝혔다. 넥스트아이는 SOMIGO와 한국 화장품, 미용기기 등에 대한 독점 공급 계약을 체결한 바 있다.
18日，据NEXTEYE透露，出口到SOMIGO的头皮化妆品，仅10天已经达到70%以上的订购量。NEXTEYE与SOMIGO签署了独家供应韩国化妆品、美容仪器等韩品的协议。
넥스트아이가 지난 1월 수출한 초도물량은 화장품 22개 SKU(단일제품), 총 187,810개 제품이다. 수입물품에 대한 중국 당국의 코로나 방역 지침에 따라 7일간의 방역조치 완료 후 보세창고에 입고됐으며 중국 최대 명절인 춘절 장기 연휴가 끝나고 실질적인 판매가 시작됐다.
NEXTEYE于今年一月份出口的第一批货为化妆品22个SKU、共187,810个产品。根据中国当局有关进口货物的防疫指南，经7天隔离后进入保税仓，加上遇到中国最大节日春节大假期，实际是从春节假期后开始销售。
넥스트아이 관계자는 “중국 소비자들의 폭발적인 인기로 기초 화장품을 비롯한 주요 상품이 매진되며 합산 주문량 70%를 넘어섰다”며 “SOMIGO 측에서 빠르게 2차 물량에 대한 수출 요청을 해오고 있는 상황이라 이르면 2월 내에 3차 물량 수출도 진행될 것으로 보인다”고 말했다.
据NEXTEYE关联人士称，“中国消费者非常青睐本次出口的韩品，通过客户爆发性的订购，基础护肤品等诸多产品被售罄，订购量达到70%以上”，“SOMIGO方一再要求尽快发第二批，以便迅速补货。2月份，有可能不仅是第二批，还可能发出第三批。”
현재 준비 중인 2차 수출 물량은 61개 SKU, 총 333,155개 제품이다.
目前，准备的第二批货物将由61个SKU，共333,155个产品构成。
회사 관계자는 “이번 판매를 통해 SOMIGO 플랫폼 내 소비자들이 어떤 브랜드, 어떤 제품을 선호하는지 더욱 명확히 알게 됐다”며 “2차, 3차에는 남성제품, 헤어제품, 건강보조식품 등 더욱 다양한 상품을 수출해 SKU를 늘릴 것”이라고 밝혔다.
公司关联人说，“通过第一批销售，更清楚地了解到消费者通过SOMIGO平台购买哪些品牌、喜欢哪些产品”，因此计划“在第二批、第三批产品中，将增加男士护肤品、洗发产品、保健品等实现产品多样化、并丰富更多的SKU”。
SOMIGO는 중국 8대 면세 면허업체 중 한 곳이다. 왕푸징 그룹과 BTG Homeinns Hotels 그룹의 회원 네트워크를 기반으로 한 면세 전자상거래 플랫폼이다. △빠른 신상품 출시 △복잡한 외화결제 시스템 면제 △15일 결제주기 △무관세 정책으로 상품 공급업체의 빠른 자금회전을 돕는다. <끝>.
SOMIGO为中国8大免税执照之一。基于王府井集团和如家BTG Homeinns Hotels集团的客户资源构建的跨境购物平台。通过△迅速上架新产品 △免除复杂的外汇结算系统 △15天结算周期 △无关税政策，帮助商品供应商的资金流转。<完>.
