³»ºÎ¹®¼­ °Ë»ö